2009年6月8日 星期一

一首近日常掛在口邊既歌

桑田佳佑版固然係無批評既位
但係平井堅版更加將呢首歌既悲情推高左一個層次

白い戀人達
桑田佳佑

夜に向かって雪が降り積もると
悲しみがそっと胸にこみ上げる
涙で心の燈を消して
通り過ぎてゆく季節を見ていた
外はため息さえ凍りついて
冬枯れの街路樹に風が泣く
あの赤レンガの停車場で
二度と帰らない誰かを待ってる, Woo…
今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない戀の歌
雪よもう一度だけこのときめきをCelebrate
ひとり泣き濡れた夜にWhite Love
聖なる鐘の音が響く頃に
最果ての街並みを夢に見る
天使が空から降りて來て
春が來る前に微笑みをくれた, Woo…
心折れないように負けないようにLoneliness
白い戀人が待っている
だから夢と希望を胸に抱いてForeverness
辛い毎日がやがてWhite Love
今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない戀の歌
せめてもう一度だけこの出発をCelebrate
ひとり泣き濡れた冬にWhite Love
Ah, ah,…
永遠のWhite Love
My Love
ただ逢いたくて もうせつなくて
戀しくて…涙



Yoru ni mukatte yuki ga furi tusmoru to
Kanashimi ga sotto mune ni komi ageru
Namida de kokoro hi o keshite
Tori sugite yuku kisetsu o miteita

Soto wa tame iki sae koori tsuite
Fuyu kare no gairoju ni kaze ga naku
Ano aka renga no teishaba de
Nido to kaeranai dareka o matteru


Koyoi namida koraete karaderu ai no serenade
Ima mo wasurenai koi no uta
Yuki yo mou ichido dake kono tokimeki o celebrate
Hitori naki nureta yoru ni white love
Seinaru kanenone ga hibiku goro ni
Sai hate no machi nami o yume ni miru
Tenshi ga sora kara furite kite
Haru ga kuru mae ni hohoemi o kureta


kokoro orenai youni makenai youni loneliness
Shiroi koibito ga matte iru
Dakara yume to kibou o mune ni itaite foreverness
Tsurai maichi ga yagate white love


Koyoi namida koraete karaderu ai no serenade
Ima mo wasurenai koi no uta
Semete mou ichido dake kono tabitachi o celebrate
Hitori naki nureta fuyu ni white love


Eien no white love
My Love


Tada aitakute mou setsunakute
Koishikute namida

沒有留言: